그리고 국내외에서 출간된 주요 성경들에 대한 번역 비평飜譯批評을 함으로써, 기존 번역을 분석하고 그에 대한 대안을 제시하였다. 또한 주요 어휘 및 어구에 대해 국내 주요 번역본(개역개정, 표준새변역, 공동번역, 천주교성경)과 비교한 교감校勘을 본문 하단에 달아 놓았다.

본서는 방석종方錫淙 교수가 역주하였다. 방석종 교수는 독일에서 정통 신학正統神學과 서양 고전어古典語를 연구하고, 감리교신학대학에서 계속 구약학舊約學을 고구考究한 학자이다.

본서는 평생을 구약학 연구에만 몰두해 온 권위 있는 학자의 학문적 연구 성과와 열정이 고스란히 배어 있는 역작力作이며, 우리나라에서 히브리어 마소라본을 저본으로 하여 역주한 최초의 사역私譯이다.

본서의 성경 본문은 중등中等 학생들도 이해할 수 있는 쉬운 문장으로 서술하였다. 그리고 주석註釋은, 신학도神學徒에게는 구약학 연구의 기초 교재가 됨과 동시에, 신진 교역자敎役者나 신도信徒와 지식인들에게는 성경을 더 깊이 이해하는 바탕이 되도록 구성하였다.