※ 본 도서는 주문제작도서 입니다. 주문 결제시 최대 10영업일 이내 도서가 제작되어 발송됩니다. 또한, 주문시 바로 제작에 들어가므로 취소 및 환불이 불가하오니, 신중하게 판단하시어 주문하시기 바랍니다.

한문 문리 터득의 시작과 완성을 제시하다 《한문독해첩경 漢文讀解捷徑 문학편文學篇》
《한문독해첩경漢文讀解捷徑 문학편文學篇》은 한문독해 입문자入門者와 심화 과정을 학습하는 사람들을 위한 책으로, 시중에 출간된 일반적인 한문교재와는 확연히 다르게 구성되었다. 본 책은 한·중·일의 문장 가운데 문체별로 주목할 만한 명문장 및 패턴을 학습하기에 적합한 문장을 선별한 후 허사虛辭와 문법, 그리고 각 문체의 특이성 등을 면밀히 분석하고 자세히 설명하였다.
예로부터 한문을 학습자들의 가장 큰 고민은 빠른 문리 터득에 있었다. 때문에 조선시대를 비롯해 오늘날까지도 수없이 많은 사람들이 다양한 방법으로 문리 터득을 모색해 왔지만, 그다지 명쾌한 방법을 제시하지 못하고 있었다. 이러한 원인은 문장의 구성원리를 분석하고 패턴을 이해하는 방법을 순전히 개인의 노력에 내맡기고 있었기 때문이다. 이는 중국 최초의 한문 문법서인 《마씨문통馬氏文通》이 1898년에 와서야 마건충馬建忠에 의해 발간된 것을 통해서도 알 수 있다. 이마저도 라틴어 문법을 바탕으로 저술된 것이니 문장을 구성하는 문법에 관해 공적인 시각으로 접근하지 않았음을 확인할 수 있다.
본 책은 한학자와 전공 교수 및 연구자들의 오랜 고심과 검토를 거쳐, 한문 학습자들에게 가장 효과적이면서도 명확한 학습방법을 제시하고 있다. 따라서 본 책에서 설명하고 문장 구조와 패턴만 습득하더라도 한문 문리 터득에 첩경이 될 것임을 확신한다.

책의 특징
1. 해설 : 각 편마다 출전과 지은이에 대한 간단한 내용을 정리하고 문장의 주제를 요약하여 제시함.
2. 원문 : 내용을 분석하여 원문의 길이를 학습에 적절한 분량으로 나누고 문장번호를 표시함. 또한 현토를 달아 문장을 풀이하는 데 도움이 되도록 하였으며 패턴과 관련된 한자는 글자 위에 점을 찍어 주의하여 풀이할 수 있도록 하였음.
3. 훈음 : 어렵거나 뜻이 특이한 한자를 중심으로 제시하되, 위 문장에서 사용된 뜻을 중심으로 제시함.
4. 어휘 : 고유명사와 개념어, 주요 어휘에 대한 풀이를 제시하여 스스로 문장을 풀이하는데 도움이 되도록 제시함.
5. 구문 패턴 : 문장 독해를 위해 주요 패턴을 원문과 연계 제시하여 기존에 학습한 패턴 학습이 다시 숙지될 수 있도록 함.
6. 구문 해설 : 주요 허사虛辭 및 숙어熟語, 구문句文에 대한 설명을 제시하여 깊이 있는 학습이 될 수 있도록 함.
7. 읽을거리 : 필요한 경우, 문장을 이해하는 데 도움이 되는 내용을 중심으로 읽을거리를 제시함.

정보화 기술-인터넷 기술을 활용한 SmartBook
본서는 다양한 정보화 기술을 활용하여 원문과 그 해석을 데이터베이스로 구축하여 실생활에 자주 쓰이면서 활용할 수 있는 유의미有意味한 것을 중심으로 구성하였다. 또한 단원별로 QR코드를 연결하여 공부의 편의를 돕고 있다. 이 소프트웨어에서는 독음讀音 익히기, 따라 읽기, 듣기, 구두句讀 끊기, 패턴 찾기, 축자逐字 익히기 등등 다양한 연수 기능을 제공하며 강의자료 등을 점차 확대중이다.


책 속으로
?王閣序 등왕각 연회를 축하하는 서문
왕발王勃(649~676)
왕발의 자는 자안子安이다. 문장에 뛰어나 노조린盧照隣, 낙빈왕駱賓王 등과 함께 명성을 떨쳐 초당사걸初唐四傑로 일컬어졌다. 왕발이 교지交趾로 아버지를 만나러 가는 길에, 당시 홍주목洪州牧으로 있던 염백서閻伯嶼가 등왕각?王閣을 중수하고 베푸는 연회에 참여하게 되었는데, 이 때 염백서가 손님들에게 누대의 서문을 쓸 것을 청하자 이 글을 지었다
維九月이요 序三秋라 ?水盡而寒潭淸한데 煙光凝而暮山紫라
【훈음】 ? 장마 료; 潭 못 담; 煙 연기 연; 凝 응길 응; 紫 자줏빛 자;
【어휘】 ?王閣：당나라 고조高祖의 아들 등왕?王 이원영李元?이 강서성江西省 양자강 가에 세운 누각.
????水：장맛물.
때는 9월이고 계절은 늦가을에 속하니, 장맛물은 다 마르고 차가운 못물은 맑은데, 안개는 햇빛과 어우러지고 저물녘 산이 〈노을로〉 붉구나.
- 《한문독해첩경漢文讀解捷徑 문학편文學篇》16번 중에서 -


역자

박상수朴相水(전통문화연구회 연구위원)
대구한의대학교 한문학과 졸업
단국대학교 한문학과 박사 수료
전) 단국대학교 동양학연구소 전문위원
전) 단국대학교 강사
현) 국사편찬위원회 번역·탈초 위원

저서, 역서 및 탈초자료
저서
《쉽게 따는 급수한자》, 2009, 해피북스
《교육부 지정 상용한자 1800》, 2004, 관우 등
역서
《율곡 친필 격몽요결(擊蒙要訣)》, 2021, 학자원
《구소수간(歐蘇手簡)》, 2021, 학자원
《아언각비(雅言覺非)》, 2021, 지만지
《왕양명 집안 편지》, 2021, 수류화개 등


이화춘李和春(전통문화연구원 고전교육연구실장)
전주대학교 한문교육과 졸업
성균관대학교 대학원 한문학과 수료
(사)전통문화연구회 고전교육연구실장
(사)전통문화연구회 사무국장 겸 고전교육연구실장(현)

저서 외
저서 ≪한문독해기본패턴≫, ≪사서독해첩경≫ 등
편역 ≪신편 명심보감≫ 등 다수


원주용元周用 (성균관대학교 초빙교수)
성균관대학교 대학원 한문학과 문학박사
성균관대학교 연구교수, 강사 역임
안동대학교?원광대학교?한림대학교 강사 역임
전통문화연구회 강사

논저 및 역서
논문 <목은 이색 산문 연구>, <이인로 산문 연구> 등
저서 ≪조선시대 산문 읽기≫, ≪시화 속의 한시 이야기≫, ≪조선시대 한시 읽기≫, ≪중학교, 고등학교 한문 교과서≫ 등
역서 ≪담암일집≫, ≪불조역대통재≫, ≪남악집≫, ≪동인지문사륙?오칠≫, ≪무암집≫ 등


이지곤李祉坤(전통문화연구원 상임연구위원)
성균관대학교 한문학과 졸업
성균관대학교 대학원 한문교육과 수료
㈜ 두산동아, ㈜ 대교 한자개발팀장
(사)한국평생교육평가원 한자실장(현)
(사)전통문화연구회 교무실장 및 상임연구위원(현)

저서 및 편역서
저서 ≪중, 고등 한문교과서≫, 2007, 2015 교육과정 동화사
≪중, 고등 한문교과서≫, 2009 교육과정 디딤돌 등
편역서 ≪한문독해기본패턴≫, ≪사서독해첩경≫ 등
감수 ≪신주 사마천 사기≫, ≪맹꽁이 서당 논어1, 2≫ 등
목 차
2000년 한문 장벽의 도전 3
《한문독해첩경漢文讀解捷徑 문사철편文史o?묀렝≫ 집필하며 5
일러두기 및 연수방법 7

漢文讀解捷徑 文學篇

Ⅰ. 논변류論辨類
1.?市肆說 이상한 시장 / 이곡李穀 16
2.?范增論 범증에 관하여 논하다 / 이제현李齊賢 19
3.?東洋平和論 동양의 평화에 대하여 / 안중근安重根 22
4.?倉氓說 창고 도둑 / 권필權? 26
5.?雜說 자잘한 이야기 / 윤기尹? 28
6.?爭臣論 간쟁하는 신하에 대한 논설 / 한유韓愈 30
7.?雜說 자질구레한 이야기 / 한유韓愈 32
8.?賈誼論 가의에 대하여 논하다 / 소식蘇軾 34
9.?荀卿論 순경에 대하여 논하다 / 소식蘇軾 36
10.?童心說 어린아이의 마음 / 이지李贄 38
11.?深耕說 깊은 밭갈이 / 기도우 슈신義堂周信 40
12.?文論 글이란 무엇인가? / 다자이 순다이太宰春臺 42
13.?論屈原 굴원에 대하여 / 나가노 호우잔長野?山 44
14.?蠅說 파리 / 마츠키 카마도松岐慊堂 46

Ⅱ. 서발류序跋類
15.?百花譜序 《백화보》의 서문 / 박제가朴齊家 50
16.??王閣序 등왕각 연회를 축하하는 서문 / 왕발王勃 52
17.?春夜宴桃李園序 봄밤 복사꽃, 오얏꽃 피는 동산에서 잔치하며 / 이백李白 55

Ⅲ. 주의류奏議類
18.?辭戶曹參議疏 호조참의를 사양하며 올리는 글 / 김창협金昌協 58
19.?上秦皇逐客書 진시황에게 객경을 내쫓지 말 것을 간청하는 글 / 이사李斯 61
20.?出師表 군사를 이끌어 출정하며 아뢰옵니다 / 제갈량諸葛亮 64
21.?陳情表 조모를 모시려는 심정을 아뢰옵니다 / 이밀李密 67

Ⅳ. 서독류書牘類
22.?贈鄭在中 정재중에게 보내는 글 / 이용휴李用休 72
23.?答蒼厓 창애에게 답하다 / 박지원朴趾源 75
24.?報任少卿書 임소경에게 보내는 편지 / 사마천司馬遷 77
25.?答李翊書 이익에게 보내는 답장 / 한유韓愈 80

Ⅴ. 전장류傳狀類
26.?孔方傳 엽전 / 임춘林椿 84
27.?待客饌品 손님 접대하는 음식의 등급 / 서거정徐居正 87
28.?看書痴傳 책벌레 / 이덕무李德懋 89
29. 五柳先生傳 ‘오류선생’이라 자호한 이유 / 도잠陶潛 91

Ⅵ. 잡기류雜記類
30.?麗澤堂記 이택당에 관한 기록 / 이식李植 94
31.?一夜九渡河記 하룻밤에 아홉 번 강을 건너며 / 박지원朴趾源 96
32.?記小池 작은 못에 대한 기록 / 이학규李學逵 98
33. 蘭亭記 난정에서 / 왕희지王羲之 100
34.?永州新堂記 영주에 새로 당을 짓고 / 유종원柳宗元 103
35.?醉翁亭記 취옹정에 대하여 / 구양수歐陽脩 106
36.?木假山記 목가산에 대한 기록 / 소순蘇洵 108
37.?獨樂園記 독락원에 대한 기록 / 사마광司馬光 110
38.?喜雨亭記 희우정에 대한 기록 / 소식蘇軾 112
39. 記夢 꿈꾸고 나서? / 야마나시 토오센山梨稻川 115

Ⅶ. 잠명류箴銘類
40.?愛惡箴幷序 사랑과 미움에 대한 잠언, 서문과 함께 / 이달충李達衷 118
41.?自儆箴 자신을 경계하는 글 / 이색李穡 121

Ⅷ. 송찬류頌讚類
42.?酒德頌 술의 덕을 칭송하다 / 유령劉伶 124

Ⅸ. 사부류辭賦類
43.?漁父辭 어부의 노래 / 굴평屈平 128
44.?秋風辭 가을바람에 대한 노래 / 한 무제漢武帝 131

Ⅹ. 기타
45.?花王戒 화왕의 가르침 / 설총薛聰 134
46.?讀燕巖集 《연암집》을 읽고 / 홍길주洪吉周 137
47.?布告八道士民 전 국민에게 알리다 / 최익현崔益鉉 140
48.?郭氏之墟 곽씨의 빈 무덤 터 / 유향劉向 143
49.?戒?讓 억지로 권하지 말기 / 전겸익錢謙益 145
50.?桃園結義 복숭아밭에서 결의한 삼형제 / 모종강毛宗崗 148
51.?賊開花 백성을 등치는 요령 / 요원지姚元之 150
52.?意見十二箇條 열두 가지 의견 / 미요시노 키요유키三善?行 153

부 록
패턴 색인 156
어휘 색인 161
참고 문헌 165

결제 확인 후 다음 날부터 1~2일 이내 전국(도서산간 지방 제외)으로 롯데택배를 통하여 배송됩니다.
거래액 30,000원 미만일 경우 소정의 배송료가 부과되며 도서 산간의 경우(제주도, 울릉도 등)는 기본 배송료에 3,000원의 추가 배송료가 청구됩니다.