고사성어는 인문학적 상식
동아시아 한자문화권漢字文化圈에 살고 있는 사람이라면 일상생활의 대화나 글쓰기에서 고사성어故事成語의 활용빈도가 높다. 말하기와 글쓰기에서 고사성어의 활용은, 원전原典이 지닌 다양하고 수많은 의미를 짧은 표현 속에 함축적含蓄的으로 담아낼 수 있는 훌륭한 방법이기 때문이다.

원문을 통한 고사성어의 정확한 이해
그런데 실제 언어생활에서 고사성어를 사용하는 경우, 그 유래由來는 모른 채 사전적辭典的 의미만을 사용하는 것이 일반적이다. 이럴 경우 자칫 본래의 의미를 잘못 이해할 수 있기 때문에 배경에 대한 이해가 전제되어야 한다. 배경은 원전을 통해서 이해할 수 있으며, 원전을 봄으로써 한문 번역 능력도 기르고, 동시에 고사성어의 의미도 정확히 알 수 있다.

교과서·시험 등 사회전반에 걸친 실용성 높은 고사성어 채택
우리가 알아야 할 고사성어는 매우 많다. 수많은 고사성어를 다 알 수 없기 때문에, 2007년 이후 중학교·고등학교 교과서에 실린 것, 한자급수시험·수능기출문제·공무원시험 등에 출제된 것, 신문이나 방송 및 대중매체에 인용되었던 것 중에서 실생활에 자주 쓰이면서 활용할 수 있는 유의미有意味한 것을 중심으로 선정選定하였다. 아울러 한문 독해력 향상을 위해 한시漢詩보다는 이야기가 있는 산문散文 중에서 채택하였다.

보기 쉽게! 이해하기 쉽게!
체제體制는 먼저 고사성어의 겉뜻과 속뜻을 제시했고, 원문과 번역문을 제시했으며, 본문에 나오는 어려운 글자의 음과 뜻, 어휘를 설명하고, 비슷하거나 상반된 고사성어와 실제 용례用例를 제시하였다. 내용과 주제를 파악하기 쉽게 하기 위하여 비슷한 주제를 모아 주제별로 엮었으며, 같은 주제 내에서는 가급적 시대순時代順으로 순서를 배치했다. 번역은 직역直譯을 원칙으로 하고, 필요한 경우 의역意譯을 하였으며, 원문에는 현토懸吐를 하였다.

우리 선조들의 글에서 사용된 고사성어의 용례 제시
오늘날 사용하는 고사성어는 하루아침에 만들어진 것이 아니다. 이색, 정약용, 서거정, 허균 등 우리 역사상 문인들이 자신의 생각을 표현할 때 사용한 고사성어의 실제사례를 제시하였다.

부록 ? 주요 인물별 고사성어, 한문독해패턴 색인
고사성어에 등장하는 인물의 색인을 통해 해당 인물의 다양한 고사를 확인할 수 있게 독자들에게 편의성을 제공하였고, 원문에 사용된 기본적인 한문패턴을 제공하여 ‘한문독해시 필요한 어조사, 숙어 등이 함께 문장에 사용되었을 때 ’어떻게 해석되는지‘ 문장의 패턴에 따라 ’어떤 방식으로 풀이되었는지‘의 정보를 제공하여 독자의 내용이해를 돕는다.

정보화 기술-인터넷 기술을 활용한 SmartBook
본서는 다양한 정보화 기술을 활용하여 원문과 그 해석을 데이터베이스로 구축하여 실생활에 자주 쓰이면서 활용할 수 있는 유의미有意味한 것을 중심으로 구성하였다. 또한 선정選定 성어成語별로 QR코드를 연결하여 연수의 편의를 돕고 있다. 이 소프트웨어에서는 독음讀音 익히기, 따라 읽기, 듣기, 구두句讀 끊기, 패턴 찾기, 축자逐字 익히기 등등 다양한 연수 기능을 제공하며 점차 강의 등 자료를 확대중이다.


目 次

기초한문 Smartbook을 간행하며 3
이 책에 대하여 5
일러두기 6
가나다 차례 13

1부. 처세處世·안분安分·순명順命
중용中庸·적선積善·겸양謙讓
01 效?효빈 16
02 陰德陽報음덕양보 18
03 過猶不及과유불급 20
04 池魚之殃지어지앙 22
05 老馬之智노마지지 24
06 餘桃之罪여도지죄 26
07 邯鄲學步한단학보 28
08 鷄鳴狗盜계명구도 30
09 毛遂自薦모수자천 33
10 與世推移여세추이 37
11 傍若無人방약무인 41
12 門前雀羅문전작라 43
13 畵龍點睛화룡점정 45
14 塞翁之馬새옹지마 47

2부. 형세形勢·간언諫言·언변言辯
술책術策·용인用人·지략智略
15 日暮途遠일모도원 50
16 脣亡齒寒순망치한 53
17 背水之陣배수지진 55
18 口尙乳臭구상유취 57
19 國士無雙국사무쌍 59
20 兎死狗烹토사구팽 62
21 多多益善다다익선 65
22 遠交近攻원교근공 67
23 四面楚歌사면초가 70
24 五十步百步오십보백보 73
25 奇貨可居기화가거 75
26 讀書亡羊독서망양 78
27 吳越同舟오월동주 80
28 强弩之末강노지말 81
29 狐假虎威호가호위 84

3부. 존현尊賢·인내忍耐·교육敎育 학습學習·포부抱負·노력努力
30 吐哺握髮토포악발 88
31 臥薪嘗膽와신상담 90
32 孟母斷機맹모단기 93
33 孟母三遷之敎맹모삼천지교 95
34 鵬程萬里붕정만리 97
35 愚公移山우공이산 99
36 梁上君子양상군자 103
37 鷄肋계륵 105
38 三顧草廬삼고초려 107
39 ?肉之嘆비육지탄 109
40 螢雪之功형설지공 111
41 磨斧作針마부작침 113
42 佩鈴自戒패령자계 114

4부. 우둔愚鈍·기만欺瞞·고집固執
판단判斷·용기勇氣·염려念慮
43 百年河淸백년하청 118
44 羊頭狗肉양두구육 120
45 宋襄之仁송양지인 122
46 錦衣夜行금의야행 124
47 守株待兎수주대토 126
48 矛盾모순 127
49 刻舟求劍각주구검 128
50 膠柱鼓瑟교주고슬 129
51 杞人之憂기인지우 131
52 楊布之狗양포지구 133
53 朝三暮四조삼모사 134
54 井底之蛙정저지와 136
55 畵蛇添足화사첨족 139
56 靑出於藍청출어람 141
57 緣木求魚연목구어 143
58 助長조장 146
59 螳螂拒轍당랑거철 148
60 五里霧中오리무중 150
61 杯中蛇影배중사영 152
62 竹馬故友죽마고우 154
63 癡人說夢치인설몽 156
64 猫項懸鈴묘항현령 158

5부. 재치才致·총명聰明·환경環境· 언변言辯·지혜智慧·도량度量
65 聞一知十문일지십 160
66 南橘北枳남귤북지 161
67 先從?始선종외시 163
68 完璧완벽 166
69 一字千金일자천금 168
70 斗酒不辭두주불사 171
71 袴下之辱과하지욕 174
72 ?轍?魚학철부어 177
73 難兄難弟난형난제 179
74 咸興差使함흥차사 180
75 不言長短불언장단 184
76 借鷄騎還차계기환 186



6부. 신의信義·교우交友·아량雅量· 보은報恩·자애慈愛·의리義理

77 管鮑之交관포지교 188
78 結草報恩결초보은 191
79 絶纓之會절영지회 193
80 知音지음 196
81 倚閭之望의려지망 199
82 豫讓報主예양보주 201
83 季札掛劍계찰괘검 204
84 刎頸之交문경지교 206
85 季布一諾계포일락 210
86 三人成虎삼인성호 213
87 曾參殺人증삼살인 215

7부. 사욕私慾·위정爲政·배려配慮· 겸손謙遜·고통苦痛·아집我執
88 酒池肉林주지육림 218
89 苛政猛於虎가정맹어호 220
90 指鹿爲馬지록위마 222
91 擧案齊眉거안제미 224
92 糟糠之妻조강지처 226
93 斷腸단장 228
94 漱石枕流수석침류 229
95 兄弟投金형제투금 231
96 見金如石견금여석 232
97 野鼠求婚야서구혼 234

부 록
주요 인물별 고사성어 237
한문 독해 패턴 색인 242
도판목록 및 출처 251




역자 소개

원주용元周用

성균관대학교 한문학과 문학박사
민족문화추진회 국역연수원 졸업
성균관대학교 겸임교수, 초빙교수
성균관대학교 동아시아학술원 연구원, 연구교수
안동대, 한림대, 원광대 강사

논문 목은 이색 산문 연구
편역《고려시대 산문읽기》《고려시대 한시읽기》《조선시대 한시읽기》 등번역《담암일집淡庵逸集》《불조통재佛祖通載》 등

결제 확인 후 다음 날부터 1~2일 이내 전국(도서산간 지방 제외)으로 롯데택배를 통하여 배송됩니다.
거래액 30,000원 미만일 경우 소정의 배송료가 부과되며 도서 산간의 경우(제주도, 울릉도 등)는 기본 배송료에 3,000원의 추가 배송료가 청구됩니다.